saiwaedje

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « saiw- », bodje A do viebe « saiwer », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛː.ˈwɛt͡ʃ/ /sɛː.ˈwat͡ʃ/ /se.ˈwat͡ʃ/ /søː.ˈwaːt͡ʃ/ (betchfessî ae), (betchfessî ai).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɛː.ˈwɛt͡ʃ/
• Ricepeures : sai·waedje

Sustantif

singulî	pluriyal
saiwaedje	saiwaedjes

saiwaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « saiwer », aprume, evoyaedje-foû des aiwes.
2. (mot d’ boskiyon) tcheriaedje a voye do bwès abatou.
   • I vos fårè fé ene voye di saiwaedje sins trop cschirer l' bwès.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sêwadje : S17 p.150, S117
• sêwèdje : E1
• saîwadje : C99

E rfondou walon :

• saiwaedje : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

evoyaedje-foû des aiwes

• Almand : Entwässerung ^(de)
• Inglès : drainage ^(en)
• Francès : drainage ^(fr), évacuation ^(fr), écoulement ^(fr)

tcheriaedje a voye do bwès abatou

• Francès : vidange ^(fr)