sampreus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje almand « zimpern » ‎(« kifiesti ») avou l’ dobe cawete « -eus »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɑ̃ː.ˈpʀøː/ /sɒ̃ː.ˈpʀøː/ /sɛ̃ː.ˈpʀøː/ /sɑː.ˈpʀøː/ /sɑ̃.ˈpʀø/
  • (pa rfrancijhaedje) /sɑ̃.ˈpʁø/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɑ̃ː.ˈpʀøː/
• Ricepeures : sam·preus

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	sampreus
femrin padrî	sampreuse	sampreuses
femrin padvant	sampreuse	sampreusès

sampreus omrin

1. ki fwait toplin d' façon, d' mirlifitches.
   • Sol rowe, ele s' è va, tote sampreuse
     Et n' rote pus k' a foirt pitits pas ;
     Ele prind des airs di grandiveuse;
     Ele shût l' môde et fwait d' l' imbaras— Martin Lejeune, "Abèye, vite on p’tit galant" (fråze rifondowe).
2. (mot d’ rilidjon) k' on fiestêye avou grandeur.
   • Frisse et djoyeuse pol djonne påkete ;
     Sampreus l’ djoû k’ ele s’ aveut maryî ;
     Sampreus et strik pol nouve merete ;
     Veneråbe fwait po-z andoûler,
     Dzo les lunetes del boune grand-mere. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.184, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. fé l’ sampreuse

Sinonimeye

• dimanîré
• djivisse

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• simpreûse : MLej
• simpreû : E1
• sampreûse : MLej
• sampreû : E1
• sâpreû : E1

Li mot n’ est nén dins : R10, C8

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

sampreus

• Francès : affecté ^(fr), maniéré ^(fr)

k' on fiestêye avou grandeur

• Francès : solennel ^(fr)