sandronete

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Calcaedje « fr »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɑ̃.dʀɔ.ˈnɛt/ /sɒ̃.dʀɔ.ˈnɛt/ /sɑ̃.dʀi.ˈnɛt/.
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /sɑ̃.dʀɔ.ˈnɛt/
• Ricepeures : san·dro·nete

Sustantif

singulî	pluriyal
sandronete	sandronetes

sandronete omrin

1. (vî mot), (mot d’ mousseure) bonet d' nute po les cmeres.
   • E s’ blanke måjhinete,
     Ene tote djonne mama,
     Avou l’ sandronete
     K’ ele mete po s’ djama,
     Tént s’ fi ki pîtlêye,
     Divant l’ blame do feu— Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.131, « Prumî riselèt» (fråze rifondowe).
2. (vî mot), (mot d’ mousseure) bonete di påpåd ou d' viye feme, ki s' nuke padzo l' minton avou ene coriete.
   • Do tins di m' grand-mere, on saveut fé s' twelete avou (...) ene pitite sandronete et on ptit schô d' coleur (Arthur Trigaux).
   • On djoû Colas, veyant Nanete,
     K’ a strimé ene bele bleuwe sandronete,
     Vos estoz rclapé dvins l’ rijhea,
     Come èn oujhea— Martin Lejeune, "L’ôrlodje du l’amour" (fråze rifondowe).
   • ... on gros bègnon cochoyant deûs vîs tauyes: lèye dins s' cazawè a cârôs, l' êr èwaré padzo s' sandronete... — Les crwès dins les bruwères, p. 21.

Ratourneures

1. Vos dirîz ene gade avou ene sandronete : c' est ene laide comere.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sandronett : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cendronète : C8
• sandronète : C1, C106, E1
• cendrinète : O4
• sandrinète : E1, O3

Ratournaedjes

sandronete

• Francès : bonnet de nuit ^(fr) pour femme, bonnet ^(fr) pour femme, cendrinette ^(fr)