scanaedje

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
scanaedje	sicanaedje	escanaedje

Etimolodjeye

Do viebe « scaner » avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ska.ˈɛt͡ʃ/ /ska.ˈnat͡ʃ/ /ska.ˈnaːt͡ʃ/ (betchfessî ae).
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ska.ˈɛt͡ʃ/
• Ricepeures : sca·naedje

Sustantif

singulî	pluriyal
scanaedje	scanaedjes

scanaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe « scaner », dj' ô bén:
   • (éndjolike) passaedje di documints al sicanrece.
   • Ça a stî, ô, li scanaedje des biesses d'Amerike? — Lucyin Mahin, Le vocabulaire wallon de l’utilisateur de PC.
2. (mot d’ medcén) passaedje å scaner.
   • Li scanaedje n' a rén mostré; i fåt des analisses — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• scanadje : S117

E rfondou walon :

• scanädje : R3 (rifondaedje ricandjî enawaire)
• scanaedje : R10 ^(lére), R19

Ratournaedjes

passaedje di documints al sicanrece

• Francès : scanage ^(fr)