scherlaxhe

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
escherlaxhe	scherlaxhe

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « scherlaxhe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /skɛʀ.ˈlaç/ /ʃɛʀ.ˈlaʃ/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /skɛʀ.ˈlaç/
• Ricepeures : scher·laxhe

Sustantif

singulî	pluriyal
scherlaxhe	scherlaxhes

scherlaxhe femrin

1. plåye, côpeure.
   • Dji m’ a co fotou ene escherlaxhe tot m’ raezant.

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• èskèrlache : O4
• chèrlache : O0
• isquèrlache : Franz Michaux

E rfondou walon :

• skerlaxhe : R13

Ratournaedjes

scherlaxhe

• Francès : estafilade ^(fr), éraflure ^(fr), balafre ^(fr), cicatrice ^(fr)