schirêye

Walon (Rifondou)

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schirêye	eschirêye

Etimolodjeye 1

Do viebe «schirer», avou l’ cawete « -êye ».

Prononçaedje

Disfondowes: skirêye, èskirêye, chirêye, hirêye, hyirêye.

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	schiré	schirés
femrin	schirêye	schirêyes

schirêye femrin

1. femrin pårticipe erirece (fok dins ene fråze al vwès passive), do viebe : «schirer».

Ratournaedjes

Loukîz a : schiré

• Francès : déchirée ^(fr), coupée ^(fr)

Etimolodjeye 2

Bodje « schir- » di «schiråde» (ki l' bodje a motoit ene ôte etimolodjeyekil' viebe «schirer»), avou l’ cawete « -êye ».

Li rfondaedje di ç’ mot cial est co so balance.

• 
  zouplaedje al schirêye (pitit feu)
• 

Sustantif

schirêye femrin todi singulî

1. (foclore) schiråde (pitit feu k' on zoupléve ådzeu, come pol schirer, po n' nén esse malåde).
   • Al schirêye, Madame Donêye;
     Å grand feu, Monsieu d' Ônoe — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, criyaedje al (fråze rifondowe).
   • Al schirêye, pelêye madame;
     Å grand feu, pelé monsieu}} — ALW 3 sol tins ki passe et l’ tins k’ i fwait, criyaedje del schirêye (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

Loukîz a : schiråde

• Francès : petit feu ^(fr) (Walonreye)