schirer

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

schirer

xhiyî

Ordinairmint	Dirî cossoune s’ on prononce /sk/
schirer	eschirer

Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.

schirer u eschirer (1^ire troke) (codjowaedje) I. [v.c.] fé on lådje trô dins ene toele, ene tchå evnd. Il a schiré s' marone. On dit eto: hiyî, sclefer. F. déchirer. II. [v.s.c.]

1. peter, po ene sacwè k' esteut trop splinké.
   • Li saetch a fini pa schirer.

   On dit eto: veler.

2. fé des bokets.
   • Beniamin, c' est on leu ki schere; do matén, i magne si proye; al nute, i pårtixh les dispouyes. — Lorint Hendschel, Li Djneze (ratournaedje).

III. si schirer si stinde (on nier). F. se rompre, se déchirer. Disfondowes: chirer, chèrer, chèrè.

Parintaedje

• schiraedje, schiråde, schirêye, schire
• dischirer, dischiraedje, dischireu
• kischirer, kischiraedje, kischireu

Sinonimeye

xhiyî, dischirer

Ortografeyes

Divant 1900 :

• hirî : E203
• xhirez : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• churè : C1, C8, C13
• chirè : C8
• chirer : O0
• chèrer : S109, S117
• hirî : E1, E170

E rfondou walon :

• schirer : R10 ^(lére)