scrijheu

Walon (Rifondou)

Alofômes di s(i)- / (e)s-

Cogne prumrece (dirî voyale)	Dispotchaedje (dirî cossoune)	Divanceye voyale (dirî cossoune)
scrijheu	sicrijheu	escrijheu

Etimolodjeye

No d’ fijheu do viebe : « scrire ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	scrijheu	scrijheus
femrin 1	scrijheuse	scrijheuses
femrin 2	scriresse	scriresses

scrijheu omrin

1. onk ki scrît.
2. djin ki s' mestî u s' mwaisse pasmint d' tins, c' est di scrire des sacwès ki seront eplaideyes ene sawice.
   • Li ci k’ esteû capâb dè lér lè papï scri, tél ki lè vî-z-ak di pârlî, di droçâr, di grèfî, di skrieû, è gènèrâlmin tote lè mâlè-z-èkriteur di c’ tin la, kestî télmin grabouièie ki lè falév adviné (10), on dhév di cila : il ess-t-â Lett, c’ess-t-on hietan suget ! — Henri Forir, Notul so lè bazè skol dè vî tin, 1862.
   • Hey ! Ki les scrijheus sont lourds ! Vo-m’-la a m’ dierinne pådje et dj’ m’ aporçû aprume ki dj’ a dit on pô tocosté li contråve di çou k’ dji pinséve. — Arthur Xhignesse, « Bwègnes mèssèdjes & pititès gotes » (1905), p.15 (fråze rifondowe).
   • Scrijheu, ça n' s' aprind nén; fåt-st aveur li tiesse fwaite po ça — CWil (fråze rifondowe).
3. (mot d’ l’ administråcion) onk ki boute divins l' administråcion.
   • C’ e-st on scrijheu al måjhon d’ veye et foirt instrût, savoz, papa ! — Henri Simon, « Sètche, i bètche » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.37 (fråze rifondowe).
4. (vî mot) (djustice) onk ki boute divins l' djustice.
   • Li ci ki piede si procès dit : les scrijheus, c' est tos voleus. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Sinonimeye

oteur.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sikrieû : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• s(i)criyeû, s(i)criyeûse : E170
• scrîjeû, scrîjeûse : C106, S36 ^(lére)
• scriyeûr, scrîrèsse : E165
• (è)scrîjeû : O4
• (è)scriveû : O3
• = se krier (scrijheu) : C74
• scriyeû : E1
• s(u)crîjeû : S0
• s(u)crîjeû, s(u)crîjeûse : S117

E rfondou walon :

• s(i)crijheu, s(i)crijheuse u s(i)criresse : R10 ^(lére)
• (e)scrijheu, (e)scrijheuse u (e)scriresse : R10 ^(lére)
• scrijheu : R13
• scrîjheu : R15 (rifondaedje ricandjî enawaire)

Ratournaedjes

onk ki scrît po-z esse eplaidî

• Arabe : كاتب ^(ar) = كَاتِب =‎ kâtib
• Almand : Schreiber ^(de), Schriftsteller ^(de)
• Inglès : writer ^(en)
• Espagnol : escritor ^(es)
• Francès : écrivain ^(fr)
• Neyerlandès : schrijver ^(nl)

onk k' a scrît, esse eplaidî et divni rlomé

• Francès : homme de lettres ^(fr)

onk ki boute divins l' administråcion

• Francès : employé de bureau ^(fr)

onk k' a scrît ene sacwè d' ene metowe façon

• Francès : scripteur ^(fr)

onk ki boute divins l' djustice

• Francès : juriste ^(fr), juge ^(fr), commis ^(fr), avocat ^(fr)