sereut

Walon (Rifondou)

Plinne cogne	Spotcheye cogne
sereut	sreut

Prononçaedje

(sereut & sreut)

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /sɛ.ʀøː/ /sɛ.ʀœ/ /sʀœ/ /sʀɔ/ /saː.ʀuː/ /sʀuː/ (betchfessî ô)
  • AFE : /sɛ.ʀøː/
• Ricepeures : se·reut

Codjowa

sereut

1. condicioneu prezintrece, troejhinme djin do singulî, do viebe « esse » / « sey ».
   • Et si ça sereut clôs ?
   • Cwand ci sereut co dvant li rwè ! — Motî Léonard, p. 249 (fråze rifondowe).
   • On n' sreut ddja ôtrumint k' on est. — Motî d’ Bastogne, a « èsse » (fråze rifondowe).
   • ci sereut ene ôte tridinne ki d’ atraper l’ gros lot. — Motî Stasse, a « tridinne » (fråze rifondowe).

Ratourneures

1. si matante åreut des coyes, ci sereut mononke
2. si matante end åreut, ci sereut mononke; Loukîz a : « si matante end åreut, ci sereut mononke »
3. cwand ci sereut co dvant li rwè ! (C1)
4. ci sereut lyi fé l’ pairea bea (E170)
5. i n’ sereut nén tins / i n’ sereut nén vosse tins
6. ci sereut ene ôte tridinne ki d’ atraper l’ gros lot (E170)
7. [[on n’ sreut}} ddja ôtrumint k’ on est]] (S0)
8. ci sereut pår li foete (E1)

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sèreût : E170 p. 615
• sâroût, s’roût : O4 a « yèsse »
• sèreut : C1 p. 249
• srot : S0 a « pena », S117 a « pena »

Ratournaedjes

cond. pr. 3s d' on viebe valant « esse »

• Espagnol : sería ^(es) (cwålité), estaría ^(es) (sitouw
• Francès : serait ^(fr)