shijhnaedje

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

shijhnaedje

shijhlaedje

Etimolodjeye

Do viebe « shijhner » (ou shijhler, ou shijher), avou l’ cawete « -aedje »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /siːçnɛt͡ʃ/ /siːznɛt͡ʃ/ /ʃiːʒnat͡ʃ/ /ʃiːʒnaːt͡ʃ/ (betchfessî sh), (betchfessî jh)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃiːçnɛt͡ʃ/

Sustantif

shijhnaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "shijhner".
   • Mon Diu todi, dj' avans beazebén passé houte di nosse tins d' shijhnaedje — Lucyin Mahin, Ène bauke su lès bwès d’ l’ Ârdene, p. 231 (fråze rifondowe).
   • L' ivier, c' est l' tins des shijhnaedjes
   • Avou vosse shijhnaedje di tos les djoûs ! Vos frîz mî di vs rastrinde po vs lever å matén — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
   • Li shijhnaedje goate — Motî Haust (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• shijhlaedje, shijhaedje

Mots vijhéns

• shijhe, shijhlaedje, shijhaedje, screne

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• chîjeladje : C100, C106
• chîjenadje : S17
• sîzadje : E200
• chîjnadje : S117
• sîzèdje : E1

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

shijhnaedje

• Francès : veillée ^(fr), soirée ^(fr)