shijhe

Cial, n a des racsegnes eciclopedikes so les shijhes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè å dfwait di l’ etimolodjeye di « shijhe », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃiːʃ/ /siːs/ /siːç/ (betchfessî sh); (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃiːç/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
shijhe	shijhes

shijhe f.

1. boket d' ene djournêye inte l' anuti et l' moumint k' on va coûtchî.
2. çou k' on fwait eshonne so ces eures la.
   • Tins des shijhe d' ivier, les omes djouwént ås cwårdjeus, les femes et ls efants al kine. — G. Mottard.

Ratourneures

1. å grand feu, les shijhes e feu
2. aler al shijhe :
   1. aler passer l’ shijhe e-n ene ôte måjhon.
   2. dinltins, aler vey ene djonne feye e s' måjhone, po hanter avou leye.
      • I rvôreut bén aler al shijhe e leu måjhon.

Parintaedje

• shijher, shijhler, shijhner
• shijhaedje, shijhlaedje, shijhnaedje
• shijheu, shijhleu, shijhneu
• shijhlêye, shijhnêye
• shijhoe

Sinonimeye

• woeye, woeyeye, screne

Mots vijhéns

• swerêye, swerinne

Omofoneye possibe

• shijh (chife 6)

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce

• Shijhes et Paskeyes : ene coirnêye e walon del gazete Vers l'Avenir.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sîxhe : viye tchanson, la k’ ça rime avou "tchmijhe"
• cize : E212

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cîze : sicrijhaedje espontané, Wibrin
• sîhye : E200
• sîse : E165
• sîze : E1
• chîche : sicrijhaedje espontané, Poitchresse-e-l'-Årdene
• chîje : C1, C8, C13, O0, O2, S117

E rfondou walon :

• shijhe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

± boket del djournêye inte l' anuti et l' moumint k' on va coûtchî

• Inglès : evening ^(en)
• Francès : soirée ^(fr)

± çou k' on fwait eshonne so ces eures la

• Inglès : eve ^(en)
• Francès : veillée ^(fr)