shijhe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje vî francès « sise » ‎(« seyance »), lu-minme do latén « sedere ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʃiːʃ/ /siːs/ /siːç/ (betchfessî sh); (betchfessî jh, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃiːç/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
shijhe	shijhes

shijhe femrin

1. boket d' ene djournêye inte l' anuti et l' moumint k' on va coûtchî.
2. *N' est-ç' nén li minme air ki gligntêye,
   Pol payizan come po li rwè?
   Bleuwe aireur et shijhe sitoeleye
   Meynute et nonne ont leu clairté. — Martin Lejeune, Bultén del Societé d' Lidje, "Eco todis", tome 34, p. 131 (fråze rifondowe).
3. çou k' on fwait eshonne so ces eures la.
   • Tins des shijhe d' ivier, les omes djouwént ås cwårdjeus, les femes et ls efants al kine. — Gilbert Mottard.

Ratourneures

1. å grand feu, les shijhes e feu
2. aler al shijhe :
   1. aler passer l’ shijhe e-n ene ôte måjhon.
   2. dinltins, aler vey ene djonne feye e s' måjhone, po hanter avou leye.
      • I rvôreut bén aler al shijhe e leu måjhon.
3. del shijhe : li shijhe å long.
   • Et, cwand del shijhe on bea feu d' artifice
     Fjheut blawter Mouze å Paradis des Tchvås,
     Ene bele noere tiesse avou l' vizaedje wainisse
     Aveut po djîsse on blanc lét d' ospitå. — Louis Lagauche, Li p'tit hièrdî, (1926), p. 109 (fråze rifondowe).
   • Mins, del shijhe, cwand s' galant, roslant come ene crissôte,
     El sitind dvins ses bresses. — Louis Lagauche, L'aimant, Dicåce å viyaedje, (1947), p. 89 (fråze rifondowe).
4. dimwin al shijhe
5. ir al shijhe
6. ouy al shijhe

Parintaedje

• shijher, shijhler, shijhner
• shijhaedje, shijhlaedje, shijhnaedje
• shijheu, shijhleu, shijhneu
• shijhlêye, shijhnêye
• shijhoe

Sinonimeye

• woeye, woeyeye, screne

Mots vijhéns

• swerêye, swerinne

Omofoneye possibe

• shijh (chife 6)

Rilomêye do mot

Li mot dins on tite di live, di gazete, di soce, di marke

• Shijhes et Paskeyes : ene coirnêye e walon del gazete Vers l'Avenir.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• cize : E212 ^(lére)
• sîxhe : viye tchanson, la k’ ça rime avou "tchmijhe"
• cîss : E203 (a Wèzineû) ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• cîze : sicrijhaedje espontané, Wibrin
• sîhye : E200
• sîse : E165
• sîze : E1
• chîche : sicrijhaedje espontané, Poitchresse-e-l'-Årdene
• chîje : C1, C8, C13, O0, O2, S117

E rfondou walon :

• shijhe : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

boket del djournêye inte l' anuti et l' moumint k' on va coûtchî

• Inglès : evening ^(en)
• Francès : soirée ^(fr)

çou k' on fwait eshonne so ces eures la

• Inglès : eve ^(en)
• Francès : veillée ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike shijhe so Wikipedia