shijhoe

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « shijhe » avou l’ cawete « -oe ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /siː.ˈʒøː/ (betchfessî oe, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃiː.ˈʒwɛ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)
• Ricepeures : shi·jhoe

Sustantif

singulî	pluriyal
shijhoe	shijhoes

shijhoe omrin

1. lampe a l' ôle k' on lait al nute.
   • I fjheut ene bijhe di diåle, et djaléve a pire finde
     Ossu ezès manaedjes, cåzu tos les shijhoes
     Avént stî distindous — Paul Villers, Li spér del cinse (fråze rarindjeye).
2. (noûmot pa stindaedje do sinse) pitite flåwe lampe electrike k' on lait del nute.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sîseu : PVspc
• cizeu : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sîseû : E165 p. 78

E rfondou walon :

• shijhoe : R10 ^(lére)

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

pitite lampe a l' ôle

• Francès : lampe à huile ^(fr)

lampe k' on lait del nute

• Francès : veilleuse ^(fr)