shoufe

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye 1[candjî]

Tayon-bodje latén « sulfur », avou candjmint d’ djinre dizo assaetchance di soûfe.

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
shoufe shoufes

shoufe f. (cåzu todi singulî)

  1. (mot d’ tchimeye) prodût chimike, del troke des solides nén metås, kinoxhou dizo l’ essegne atomike S, li nombe atomike 34, et l’ pwès atomike 32.
    • On sulfate, c’ est èn atome di shoufe avou cwate d’ ocsidjinne.
  2. djaene prodût ki prind feu, k’ i gn a å dbout des brocales, des aloumetes.
    • Po saetchî al bouxhe, ti prins ene aloumete, tel côpes e deus et c’ est l’ ci k’ a l’ shoufe ki wangne.
    • Tor Sicoirdou, saetcheu al shoufe
      Et ki dmeure a Matsarinou
      A gripé dins l’ trin do solea. — I. Battutito, rat. pa J.L. Fauconnier et L. Mahin (fråze rifondowe).
    • Les di Djer, k’ ont cwité Lidje po Dordrecht, poy Amsterdam, al copete d’ on role di courtîs po les martchands walons, s’ enondèt dins l’ comiece des åres et des amunicions, profitant del shoufe et do salpête prodûts el Walonreye. — P. Bastin, rat. pa P. Sarachaga (sourdant a completer) (fråze rifondowe).
    • Mins l’ djoû ki Lot moussa foû d’ Sodome, il aplova djus do cir do feu et del shoufe, et tot l’ monde fourit pierdou. J.-M. Lecomte, Evandjîle sint Luk (ratournaedje) (fråze rifondowe).
Parintaedje[candjî]
Ortografeyes[candjî]
Divant 1900 :
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :


Ratournaedjes[candjî]
shoufe

Etimolodjeye 2[candjî]

Calcaedje do francès « souffle »

Sustantif[candjî]

shoufe o.

  1. shofla prodût pa ene esplôzion.
Ortografeyes[candjî]
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :