si fé må
Etimolodjeye 1
[candjî]Shûte des mots : « si » + « fé » + « må »
| si fé må | 
|
si fé do må |
Etimolodjeye 2
[candjî]Shûte des mots : « si » + « fé » + « må »
Vierbire
[candjî]si fé må
- (viebe å coplemint) aveur må après on côp.
- I s' a fwait må s' bresse. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di ») mostrer del pitié po.
- Dji m' fwai må d' lu. — Motî Haust (fråze rifondowe).
- Mins vos vs årîz fwait må di nosse pôve djonne crapåde ;
— Dji n’ m' oizrè pus, dit-st ele, mi (sic) mostrer dvant vozôtes.
— Alez-è sote dås cånes, fwait l’ mwaisse, avoz vs oyou ?
Mi camaeråde et mi, nos n’ avans rén veyou. — Joseph Kinable, Les crostillons, 1889, On bai tour, p.30, mwaisse modele lijhåve cial (fråze rifondowe). - Ossu si fjha t ele må d' leu sôrt,
Et po-z adegnî leu priyire,
L' aviedje leya toumer sol pire,
Foû di s' boke, on bai bros dint d' ôr. — Joseph Vrindts, Pâhûles rîmês, 1897, "Li Saint Nicoleie", p.28 (fråze rifondowe). - Mayon si côpreut e cwate po rinde Colin ureus, mins ele si freut må do vey sofri Colas et s’ ni pout ele displaire Colet. — Arthur Xhignesse, Bwègnes mèssèdjes èt p'titès gotes, 1905, p.4 (fråze rifondowe).
- On s' freut må des moxhons rapoûlés sol pavêye,
I naxhièt totavå po-z aswadji leu fwin. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.47, Pauves pitits oûhês (1910) (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]mostrer del pitié po
Ratournaedjes
[candjî]aveur må après on côp
Francès : se faire mal (fr)
mostrer del pitié po
- Francès : prendre pitié (fr) (de), s’émouvoir (fr) (de)