si reschandi
| si reschandi | ès reschandi | s’ reschandi |
Etimolodjeye
[candjî]Aplacaedje prono « si » + viebe «reschandi»
Viebe
[candjî]si reschandi (viebe å prono muroetrece).
- fé po-z awè pus tchôd dins s' coir.
- Ashioz vs toprès d' li stouve, et s' hapez ene miete di feu po vs reschandi — Motî d’ Vervî (fråze rifondowe).
- Dji nos vons reschandi addé l' feu — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- On s' reschandirè å solea el coû, s' i s' mostere — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- Mins les djoûs lyi shonnént co pus longs k' des samwinnes
Et s' pôve cour el temtéve po rvey les Lidjwès
Et s' reschandi ene miete ås vîs airs di s' patwès. — Louis Lagauche, Tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Bon coûr ni pout minti» p.88 (fråze rifondowe). - On est binåjhe di s' reschandi li screne cial å feu. Pår cwand on a rôlé come mi tos les payis. Et k' on a cnouxhou l' fwin, l' mizere et les Rûsses ! — Joseph Mignolet, "Al bèle fontinne, comèdèye è treûs-akes", 1924, p.46 (fråze rifondowe).
- Il aveut apresté on tchena d' estales, po Sint Nicolai fé ene bele blamêye, por lu s' reschandi — Joseph Calozet (fråze rifondowe).
- (mot d’ meteyo) divni pus tchôd, tot djåzant do tins k' i fwait, u d' ôte tchoi.
- Li tins s' reschandixhe — Motî Toussaint (fråze rifondowe).
- Li tins s' reschandit — Motî del Lovire (fråze rifondowe).
- I freut k' li tins s' reschandixhe po nos ptitès sminces crexhe — Motî Gilliard (fråze rifondowe).
- E moes d' måss, cwand ti rtoûnes del djalêye dins tere e tcherwant, li tere a do må di s' reschandi — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- Li solea s' a reschandi come on cour ki s' rewoeye — Gabrielle Bernard (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]Ratournaedjes
[candjî]fé po-z awè pus tchôd
Francès : se réchauffer (fr)
divni pus tchôd, pol tins
- Francès : se réchauffer (fr)