si rinde conte
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : «si» + «rinde» + «conte».
Vierbire
[candjî]si rinde conte (viebe å prono muroetrece) (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « di »)
- bén vey, comprinde.
- Dji m’ rin conte kel tins del djonnesse pout esse court, k’ il a do må d’ brouyî evoye. — Félix Duval (fråze rifondowe).
Ratournaedjes
[candjî]bén vey
Arabe marokin : 3eq = عق
Francès : se rendre compte (fr)
