si rinetyî

Walon (Rifondou)

Alofômes des viebes å prono avou l' betchete r(i)- / er-

Plinne cogne do prono "si" et del betchete "ri-" (Hôte Årdene avou «su ru-», «sè rè-», «së rë-»)	Spotchaedje d' onk des deus mots (Lidje, Nameur avou s(i) r(i)- / Årdene avou s(u) r(u)-)	cogne Tchålerwè (divanceye voyale)
si rinetyî	si rnetyî / s’ rinetyî	s’ ernetyî

Etimolodjeye

Aplacaedje prono « si » + viebe «ripoizer».

Viebe

si rinetyî (viebe å prono muroetrece)

1. (mot d’ medcén) piede si erî-fa, tot djåzant d' ene payelinne.
   • Mi mame a morou cwate moes après si acoûtchmint; on-z a todi dit k' ele n' aveut nén stî bén rnetieye — Jean-Jacques Gaziaux (fråze rifondowe).
2. (mot d’ årtisse des biesses) piede si neteymint, po ene vatche.
3. schurer.
   • Vevè, cwand n’ a rén d’ ôte a-z adjinçner, et nole råjhon po fé arawer ls ôtes, a po deus eures a s’ endè rnetyî les ongues et les ptitès heves di ses pîs ; — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.12 (fråze rifondowe).
4. si fé prôpe.
   • T' es bén hardeye
     Po responde avou l' aplon k' t' as,
     Twè ki n' a nén co stou djinteye
     Assez po rnetyî les cantias
     K' i m' fårè po mete al vesprêye
     Si dji m' doe ene miete rinetyî. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.144, Di stoc èt d’ tèye ! Sinne dialoguêye anti-alcoolique (1927) (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

piede si erî-fa, po ene acoutcheye

• Francès : se délivrer ^(fr)

piede si erî-fa, po ene aclevåve biesse

• Arabe marokin : سلات ^(ary) = سْلات =‎ slat
• Francès : expulser le placenta ^(fr)

schurer

• Francès : curer ^(fr), laver ^(fr)

si fé prôpe

• Francès : se laver ^(fr)