ripoizer
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.
Walon (Rifondou)[candjî]
avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
ripoizer | erpoizer | rpoizer |
Etimolodjeye[candjî]
Do viebe « poizer » avou l’ betchete « ri- » des viebes.
Prononçaedje[candjî]
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀi.pwa.ze/ /ʀi.pwɛ.ze/ /ʀi.pwa.zɛ/ /ʀy.pwɛ.ze/ /ʀy.pwa.ze/ /ʀɛ.pwa.zɛ/ /ʀy.pɔ̃.ze/ /ʀə.pɔ̃.ze/ /ʀɛ.pɔ̃.ze/ /ʀi.pɔ̃.ze/ /ʀɛ.poː.ze/ /ʀɛ.puː.ze/ (betchfessî oi), (36 prononçaedjes).
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀi.pwa.ze/
- Ricepeures : ri·poi·zer
Viebe[candjî]
Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)poize |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)poizez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)poizans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)poiznut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)poizrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)poizéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)poize |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)poizé |
Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
ripoizer
- (v. sins coplemint) esse coûtchî (e-n ene metowe plaece).
- L' efant rpoize påjhûlmint; on-z a fwait l' vude åtoû, Et minme baxhî li stôre, dabôrd ki l' solo djinne — Gilbert Leponce), divins «Anouwaire do Cavo lidjwès», 59, 1939, p. 32) (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) esse eteré (e-n ene metowe plaece), tot djåzant d' on moirt.

- rashir tot djåzant del bire, evnd.
- Après, leyîs rpoizer 24 eures.
- F. décanter.
- discrandi.
- C' est l' dirî ki rpoize les djambes.
II. si rpoizer u s' erpoizer [v.pr.]
- dimorer sins bouter, po s' discrandi.
- On dit eto: si raveur, rishofler, si rischaper, si rapåpyî, si rapwairi.
- F. se reposer.
Parintaedje[candjî]
- ripoize
- ripoizaedje
- si ripoizer
- poize
Loukîz a : « poize »
Sinonimeye[candjî]
- (esse coûtchî, esse eteré) : djire (vî mot)
- (esse metou so) : rashir
Ratournaedjes[candjî]
esse coûtchî