ripoizer

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Alofômes di r(i)-
avou ene sipotchåve voyale avou ene divanceye voyale sipotcheye cogne
ripoizer erpoizer rpoizer

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe « poizer » avou l’ betchete « ri- » des viebes.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) r(i)poize
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) r(i)poizez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) r(i)poizans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) r(i)poiznut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) r(i)poizrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) r(i)poizéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) r(i)poize
pårt. erirece (dj’ a, vos av) r(i)poizé
Ôtes codjowaedjes sipepieus tåvlea

ripoizer

  1. (v. sins coplemint) esse coûtchî (e-n ene metowe plaece).
    • L' efant rpoize påjhûlmint; on-z a fwait l' vude åtoû, Et minme baxhî li stôre, dabôrd ki l' solo djinne (Gilbert Leponce), divins «Anouwaire do Cavo lidjwès», 59, 1939, p. 32).
  2. (v. sins coplemint) esse eteré (e-n ene metowe plaece), tot djåzant d' on moirt.

dalaedje.gif

  1. rashire tot djåzant del bire, envd.
    • Après, leyîs rpoizer 24 eures.
    F. décanter.
  2. discrandi.
    • C' est l' dirî ki rpoize les djambes.

II. si rpoizer u s' erpoizer [v.pr.]

  1. dimorer sins bouter, po s' discrandi.
    On dit eto: si raveur, rishofler, si rischaper, si rapåpyî, si rapwairi.
    F. se reposer.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Ratournaedjes[candjî]

± esse coûtchî
± esse eteré