poize

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « poizer ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /pwas/ /pwɛs/ /poːs/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /pwas/
• Ricepeures : nén rcepåve

Sustantif

singulî	pluriyal
poize	poizes

poize femrin

1. moumint k’ on state a l’ ovraedje, moumint k’ on rprind alinne.
   • Inte le leus prumîs vers et l’ restant, li conferincî frè ene poize. — Joseph Kinable, (sourdant a recråxhî) (fråze rifondowe).
2. termene di ût eures ki les ovrîs fjhèt, ene ekipe après l’ ôte po k’ l’ oujhene toûne tote djoû.
   • Dj’ a todi fwait les troes poizes.

Parintaedje

• poizêye
• Loukîz a : « poizer »

Omofoneye possibe

• /pwas/ /pwɛs/ : poice (d’ eglijhe di måjhon)
• /poːs/ :
  • pôze (note di muzike)
  • påsse (di pwin)
  • pôsse (mouvmint do sonk k’ on prind å pougnet)
  • pôce (o.n., gros doet)

Ortografeyes

Divant 1900 :

• poise : JKlc

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• poûse : O4
• pôse : E1
• pwèse : E1, E34

Ratournaedjes

moumint k’ on rprind alene

• Inglès : break ^(en)
• Francès : pause ^(fr)