si rwaitî come des tchéns d’ casson
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Shûte des mots : «si rwaitî» + «come» + «des» + «tchéns» + «d'» + «casson».
Vierbire[candjî]
si rwaitî come des tchéns d’ casson (viebe å prono nonlôtrece)
- si rloukî sins rén dire, tot cåzant d' djins ki sont-st oblidjîs d' esse eshonne (vijhéns, manaedje ki n' va k' so ene fesse).
Ratournaedjes[candjî]
si rloukî sins rén dire, tot estant mwais so n' onk l' ôte
Francès : se regarder en chiens de faïence (fr)
