sicret-mawet

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Aplacaedje avou loyeure di : «sicret» + l' addjectif «mawet».

Sustantif

singulî	pluriyal
sicret-mawet	sicret-mawets

sicret-mawet omrin

1. sicret k' on dit po rinde l' ôte curieus, mins ki nel serèt po lontins ou k' i n' est pus.
   • C' est des screts mawets, ki nouk ni sait et k’ tot l’ monde sårè
   • Mins l’ aiwe ni dit måy çou k’ ele sait ;
     Ele wåde ses screts-mawets por leye— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.15, “Li Pèheu à l’Vège” (fråze rifondowe).
   • Cwand i m’ vént do toumer sins exhowe,
     Dj’ endè va l’ tiesse baxhowe
     Avou mes screts-mawets,
     Fé ene tournêye e bwès. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Anôy’mint », 1925, p.40 (fråze rifondowe).
   • Èle vis contrè totes sôres d’afêres,
     Dès p’tits s’crèts-mawèts, po vos deûs
     Mins si vos n’ vis volez nin têre
     Komint vôrîz-ve qu’èle vis djås’reut ? — Ernest Brassinne.
   • On veya li ptit cope
     S' ashir å pî d' on plope
     Po s' dire des screts-mawets…— Louis Lagauche, "Li ptit hierdî" (1926), p. 30 (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Divant 1900 :

• mawet : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• Mawet : S0
• s'crèt-Mawèt : E1

Ratournaedjes

sicret-mawet

• Francès : secret de polichinelle ^(fr)