sins fé ni ene ni deus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sins » + « fé » + « ni » + « ene » + « ni » + « deus », calcaedje do francès « ni une ni deux ».

Vierbire

sins fé ni ene ni deus

1. sins prevni, tot d' on côp.
   • Sins fé ni ene ni deus, dji monta pate a pate e gurnî pol ratinde. I gn a nén cénk munutes ki djel voe-st aplonkî. I fwait deus toûs, crac, i rintere ; dji potche dissus et dj’ dogue ! — Henri Simon, « Li bleû-bîhe » 1886, (eplaidaedje da Jean Haust e 1936), p.32 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• al tchame
• sins criyî hay

Mots vijhéns

• d’ on plin côp
• tot d’ on côp

Ratournaedjes

sins fé ni ene ni deus

• Francès : sans crier gare ^(fr)