so çoula

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « so » + « çoula » calcaedje do francès « sur ce » .

Advierbire

so çoula (nén candjåve)

1. adrouve li dierinne shuvance d' on fijhaedje.
   • So çoula, dji m' va saetchî evoye, li nute tome et i frè torade si spès ki dj' årè des rujhes po ramasser mes usteyes. Pere Cwelin, Meliye, disca totasteure. — Jean Lejeune di Djoupeye, Dizos leû bote, 1919, ake II, sinne II, p.21 (fråze rifondowe).
   • Et so çoula, Colasse
     Tchessa foû di s' coujhene li djalot marlatcha,
     K' aveut raetchî l' pwezon ki dveut, dai, ç' moumint la
     Evulmi po lontins l' veye do vî rapace !

Sinonimeye

• adonpwis
• adon-après
• après çoula

Mots vijhéns

• sins nd abouter dpus

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• so çoula : — Louis Lagauche.

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « so çoula », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

adonpwis

• Francès : sur ce ^(fr), sur ces entrefaites ^(fr), là dessus ^(fr)