so des tchôdès cindes
Etimolodjeye
[candjî]Shûte des mots : « so » + « des » + « tchôdès » + « cindes »
Addjectivire
[candjî]so des tchôdès cindes omrin et femrin
- ki ratind fivreuzmint ene sacwè.
- Li pôve feme doet esse so des tchôdès cindes. — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.3 (fråze rifondowe).
- C' e-st insi k' on dimegne, les tapeus rawårdént po latchî les colons et les colebeus estént so des tchôdès cindes… — Paul-Henri Thomsin, ratournant "Li vî bleu 2" da François Walthéry & Raoul Cauvin, 1980 (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- come ene agaesse so des tchôdès cindes
- MAREYE. (s’ ashiant) – Neni, gråce a Diu ! Mins vos, nosse dame, vos n’ avoz nén l’ air peneuse ?
BÊTRI. Taijhoz vs ! Hâ mon Diu, kéne herike ! Dji so come ene agaesse so des tchôdès cindes !... Mådjinez vs k’ Andrî s’ a bouté el tiesse l’ idêye d’ adawyî l’ tchesturlinne del bele rotche ! — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.31 (fråze rifondowe). - Come (...) amon l' pus gros mwaisse d' oujhene on s' aprustéve po-z aler « à la mer » ou « à la campagne », les Pîron estént come des agaesses so des tchôdès cindes po s' astapler ene sawice durant treus cwate samwinnes — Louis Lagauche, "Prindoz vosse bordon" (1937), p. 33 (fråze rifondowe).
- MAREYE. (s’ ashiant) – Neni, gråce a Diu ! Mins vos, nosse dame, vos n’ avoz nén l’ air peneuse ?
