so les rins

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « so » + « les » + « rins »

Advierbire

so les rins

1. avou on mehin, on mancaedje ki nos rascråwe.
   • Bén, vo-m'-la prôpe, edon, mi, avou ene grande grosse måjhone insi so les rins. — Henri Simon, "Janète" (1911), (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.162 (fråze rifondowe).
   • Dj’ raprepia m’ djîsse sins l’ voleur,
     Avou so les rins,
     Li måle loukeure,
     D’ on solo tot blanc-moirt. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Anôy’mint », 1925, p.40 (fråze rifondowe).
   • DÅVID.(placant avou s' pougn on timbe di cwitance). - Way ki va t i co nos atoumer so les rins ! — Joseph Mignolet, "Li vôye qui monte" (1933), p.15 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

so les rins

• Francès : à sa charge ^(fr), avec un problème à sa charge, une menace qui nous pèse