sol corant di

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « sol » + « corant » + « di »

Divancetire

sol corant di (nén candjåve)

1. a on moumint so ene termene.
   • Sol corant del samwinne, l’ efant
     Rinda si åme å ci dal copete,
     Et tot m’ rapinsant li ptite moite,
     Dji tuze å pô d’ tchoi ki ns estans. — Joseph Vrindts, Vîx Lîge, (1901), p.31, “Pauve mère !” (fråze rifondowe).
2. so tote li termene di.
   • Après, sol corant di l' anêye,
     Elle ont des mås di tos costés,
     Vos les veyoz totès fayêyes ;
     Ele n' ont nou gosse di s' riniper. — François Barillié, Li camarad′ dè l'joie, 1852, Li nute dè Noïé, p.91 (fråze rifondowe).
   • Pwis l' tins passa … Sol corant do mariaedje,
     Dj' a dvou trimer, aclever mes efants ;
     Mins todi-måy Diè m' aida poirter (sic) m' tchedje ;
     Lontins dj' wårda m' pere et m' mere bén poirtants. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.11, A m’ vî hametê (1923) (fråze rifondowe).

Mots vijhéns

• dismetant
• do trevén di
• pindant
• sol tins di

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• so l’corant dè meûs : E1

Ratournaedjes

sol corant di

• Francès : sur le courant de ^(fr), pendant ^(fr)