sotreye

Walon (Rifondou)

Sustantif

singulî	pluriyal
sotreye	sotreyes

sotreye femrin

1. (mot d’ medcén) faitindje d' on sot u d' ene sote.
   • Patchouli dmana sins moti, rissaetcha so ses serantès blankès tchåsses et rota berlike berloke viè l' fontinne ås sotreyes — DHen (fråze rifondowe). (Dany Henkinet)
   • El rowe, voz veyoz leus sotreyes
     Ki rglatixhèt ås rdjets do solo ! — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.49, “Ji vous, ji n’pous” (fråze rifondowe).
   • Si vs avoz minme on bråve galant,
     I n' fåt k' ene munute di sotreye,
     Po vs trover come on ndè voet tant,
     Li tiesse plinne di miråcoleye. — Jean Dessard, D'ine cohe so l'aute, 1939, p.121, Lès omes, Tchansonète po feume (1903) (fråze rifondowe).
2. estance d' esse sot.
   • Por mi, i gn a ene five di sotreye avå l’ måjhone ! — Arthur Xhignesse, « Boule-di-Gôme », 1912, p.29 (fråze rifondowe).
   • Vigreus Djîles, abeye ! Puski l' carnaval
     Ki vout del sotreye
     Est racorou cial. — Louis Lagauche, "L' inmant", Les Djîles, (1947), p. 127 (fråze rifondowe).
   • Di cwè don m' pôreu-dj' glôrifyî et pocwè vôreu-dj' esse aconté? Ci sreut la ene fameuse sotreye. — Jean Bosly, ratournant L' imitåcion d' Djezus-Cri. — Jean Bosly, L’ îmitåcion d’ Jèzus-Cris (ratourné di J. Bosly) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

faitindje d' on sot

• biestreye
• boignreye

estance d' esse sot

• five
• foleye

Ortografeyes

Divant 1900 :

• sotrèie : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• sotrîye : O4
• sotri : E165
• soterêye : E34
• soterèye : E1
• sotin'ri : E165

E rfondou walon :

• sotreye : R10 ^(lére), R13

Ratournaedjes

faitindje d' on sot

• Francès : bêtise ^(fr)

estance d' esse sot

• Francès : bêtise ^(fr)