taiss tu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « taiss » + « tu »

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɛːs ty/; (betchfessî ai)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɛːs ty/  ^{aschoûtez lu}

Dijhêye

taiss tu pluriyal (taijhoz vs)

1. mostere k' on-z est nén d' acoird avou l' arinné.
   • Nos vîs parints,
     Tot foû des dints,
     Cwand on mandaye n' elzî dujheut nén,
     Breyént-st a l' ome:
     « Taiss tu ! Cûte peme !
     Et s' lai-m' e påye ou tu n' vicrès pus dmwin ! » — Émile Wiket, Frûzions dè coûr (fråze rifondowe).
   • Taiss tu, fré Djåke. Si t' aveus l' miyon ti n' ti rafeyreus nén tant d' aler pexhî. — Joseph Mignolet, "Milionêre !" (1934), p.3 (fråze rifondowe).
   • Taiss tu, sot mcawe, c' est des voleus, tertos eshonne — Marcel Fabry, Li hatche di bronze, 1937), p. 50 (fråze rifondowe).
   • Hé, Taiss tu, saiss.. Dj’ a-st eteré mi bele-mere li samwinne passêye. — Paul-Henri Thomsin, ratourtnant Tchantchès, c'èst po rîre, 2023, p.7 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• neni dai
• nonna

Ratournaedjes

mostere k' on-z est nén d' acoird avou l' arinné

• Francès : marque de désapprobation, arrête un peu ^(fr), ça suffit ^(fr), ah non ^(fr), tu dis n’importe quoi ^(fr)