tayon

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

dalaedje.gif

tayon, tayone u tayonde u tayondje

I. [o.f .n.]

  1. grand-pa, grand-mame.
    • Il a co on tayon et ene tayone.
    • Èm tayon esteut houyeu.
    • C' est on pailon ki vént do tayon d' èm tayone.
    • Avou les ptits dierins, dji so divnou tayon, Did lahôt, vos dvoz rire cwand dji m' brouye dins leus nos (J. Nihoul).
    F. aïeul(e), grand-père, grand-mère.
  2. ome, feme k' a viké la lontins, et ki vos dischindoz d' lu (leye).
    F. ascendant.

II. tayons [t.pl.] tåyes (vîs vîs parints ki sont moirts). C' esteut do tins d' nos tayons. Nos vîs tayons cåzént ddja insi. Djåzans walon, come nos tayons. Et nosse cour crexhe cwand c' est k' on tuze al glwere Di nos tayons ki n' avént måy pawou (T. Bovy). Do blanc pwin, les ptitès djins n' è veyént k' ås grandès fiesses, et nos tayons fjhént dipus d' cas do pwin k' nozôtes E. Gillain (fråze rifondowe). Tonio, on lyi rindrè les teres ki ses tayons bezognént, tot metant a rasta les pousses di petrole et les côpes di bwès dins l' aforesse Amazonyinne (Y. Paquet). rl a: ratayon. F. aïeux, ancêtres, ascendants.

  1. >> El lingaedje di nos tayons et ratayons : li walon (u li lingaedje k' on cåzéve di tos tins dins on payis).