ratayon

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Bodje « tayon » avou l’ betchete « ra- » çou ki dene on mot avou l’ cawete « -on ».

Prononçaedje[candjî]

Sustantif[candjî]

singulî pluriyal
omrin ratayon ratayons
femrin ratayone ratayones

ratayon o.

  1. pere u mere do grand-pere u del grand-mere.
    • Dj’ a-st on grand-pere ey on ratayon k’ ont travayî al fosse dins l’ broûlene, avou l’ plafon ki poleut todi tchaire, eyet l’ grizou ki n’ ît djamåy lon D. Heymans, Li Rantoele l° 94 (esté 2020) p. 3 (fråze rifondowe).
  2. (pa stindaedje do sinse) tåye (vî vî parint).
    • Nén mezåjhe di fé des kesses et des messes po fé djômi on sintumint ki djîstrêye la, enancré el tere di nos ratayons J. Brumioul (fråze rifondowe).
    • Asteure, a l' ouxh do 21inme sieke, on etind co el Suwede des spots d' nos ratayons C. Massaux (fråze rifondowe).
    • Amon nos ratayons les Gålwès, li solea esteut metou å femrin, et ça, vos djhoz, Julos Beaucarne, ki ça candje tote l' avuzion d' ene sôcieté Y. Paquet, dins on responda da Julos Beaucarne (fråze rifondowe).

Sinonimeye[candjî]

ratåye

Ratournaedjes[candjî]

  • F. arrière-grand-père, arrière-grand-mère, bisaïeul(e).
  • F. ancêtre, aïeul.