tchåtchoûle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Ridoblaedje do bodje « tchoûl » ‎(« tchoûler »).

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃɔː.ˈt͡ʃuːl/ Prononçaedje a radjouter (betchfessî å)
  • (pa rfrancijhaedje) /t͡ʃɔ.ˈt͡ʃul/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃɔː.ˈt͡ʃuːl/
• Ricepeures : tchå·tchoûle

Sustantif

singulî	pluriyal
tchåtchoûle	tchåtchoûles

tchåtchoûle femrin

1. feme ki pleure to do long.
   • A cwè bon s' ewaerer, pocwè vni fé l' tchåtchoûle
     S' on roveye les paroles ki Diè nos acsegna— Louis Lagauche, "L' inmant", Å neûr payîs dè l’ hoye, (1947), p. 130 (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• breyeuse

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchåtchoûle : E1, LLag

Li mot n’ est nén dins : R10, C8

Ratournaedjes

tchåtchoûle

• Francès : pleurnicheuse ^(fr), femme pleurarde