tchaipieus

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje « xhaipieus » avou ene rafoircixhante betchete « d(i) » çou ki dene on mot « *d(i)xhaipieus », pu assimilaedje dxh /dʃ/ => tch /tʃ/ => /ʧ/.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tchaipieus
femrin padrî	tchaipieuse	tchaipieuses
femrin padvant	tchaipieuse	tchaipieusès

tchaipieus omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. foirt maigue et ki n' crexhe nén (po èn efant u ene djonne biesse).
   • E l' ivier, l' alnute, cwand l' nive a covrou,
     Di s' lénçou tot blanc l' nateure dizolêye,
     Cwand tot diswaibyî, winnisse et tchaipieus,
     Vos loukîz mori l' bruzi dvins l' coulêye— Martin Lejeune, "Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune" p. 112, "Lès såhons dè coûr" (fråze rifondowe).

Sinonimeye

ki n' crexhe nén

• tchaipiou
• djerieus
• mwinre
• xhaipieus
• inke
• rateni
• petchri
• nintieus
• måvnant
• miersipepieuzmint e l’ notule ALW 15.6

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• = ? (tchépieûs) : G215 p. 27
• = ? (chépieûs) : G215 p. 27
• tchêpieûs : G215 p. 27

E rfondou walon :

• tchaipieus : R10 ^(lére)

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tchaipiou : — Martin Lejeune.

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

maigue et må poirtant

• Francès : malingre ^(fr), chétif ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tchaipieus
femrin	tchaipieuse	tchaipieuses

1. onk k' est tchaipieus.
   • Cwand les tchaipieuss s’ sont restchåfés
     A plin solo kékès djournêyes,
     I n’ sont pus a ricnoxhe. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.185, “On peu dè Solo” (fråze rifondowe).

Sourdants

Etimolodjeye: G215 p. 30 notule 19.