tchapurnêye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Bodje «tchape», avou l’ dobe cawete « -urnêye ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /t͡ʃa.pyʀ.ˈnɛːj/ /t͡ʃa.pyʀ.ˈnej/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /t͡ʃa.pyʀ.ˈnɛːj/
• Ricepeures : tcha·pur·nêye

Sustantif

singulî	pluriyal
tchapurnêye	tchapurnêyes

tchapurnêye femrin

1. (no d’ contnou) çou k' gn a dins on tchapea.
   • I rivneut avou ene tchapurnêye di biyokes.
2. côp d' tchapea po dire proficiate.
   • I merite bén ene tchapurnêye — Motî d’ Cînè (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

• F. "chapeau plein de".
• coup de chapeau, félicitations

Mot-fråze

tchapurnêye

1. proficiate.
   • Tchapurnêye, Batisse ! Vo l' la, tén, del boune bezogne! — Joëlle Spierkel (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

• chapeau, félicitations

Ortografeyes

Divant 1900 :

• chapurné : E212 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tchapurnéye : C13

E rfondou walon :

• tchapurnêye : R10 ^(lére)