toirdou

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe «toide», avou l’ cawete « -ou ».

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	toirdou	toirdous
femrin	toirdowe	toirdowes

toirdou omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe </noinclude> «toide».
   • Dji a toirdou m' pî.
   • Rindez m' li båre k' a stî toirdowe.

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	toirdou	toirdous
femrin padrî	toirdowe	toirdowes
femrin padvant	toirdowe	toirdowès

toirdou omrin

1. ki n' est pus droet.
2. (imådjreçmint) ki n' est nén fwait tot mostrant cwè.
   • Si, å djoû d' ådjourdu, Dvant ses randons, ses côps toirdous, Sins bloncî, sins crankyî, vos avoz tnou, I fåt ratinde pus lon. — André Vellande, ratournant Jean de Lafontaine (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• twardu : C13
• twèrdou, twèrdâwe : E34
• toûrdu : O4

E rfondou walon :

• toirdou, toirdowe : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

toirdou

• Inglès : twisted ^(en)
• Espagnol : torcido ^(es)
• Francès : tordu ^(fr)