toide

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Tayon-bodje latén «torquĕre» (toide, fé catourner, fé bratchî, tourmeter); mot cité dins l’ FEW 13/2 84b.

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	toide
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	toirdoz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	toirdans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	toidnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	toidrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	toirdeu
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	toide
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	toirdou
Ôtes codjowaedjes	come toide

toide

1. (viebe å coplemint) fé divni cron çou k' esteut droet.
2. (viebe å coplemint) serer tot tournant.
   • toide del coide — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
   • toide ene håre di fagot — Motî d’ Djivet (fråze rifondowe).
3. (viebe å coplemint) (mot d’ medcén) stinde (ene djonteure) tot fjhant on fås mouvmint.
   • Dj' a toirdou m' pî.
   • Il a toirdou s' pougnet — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).
4. (viebe å prono) : Loukîz a : « si toide »..

Parintaedje

• toirdaedje, toirdeu
• ritoide
• distoide
• ridistoide
• kitoide
• stoide, stoirdoe, ristoide

Sinonimeye

• (fé divni cron çou k' esteut droet): crombyî, ployî
• (serer tot tournant): toirtchî

Ratournaedjes

fé divni cron

• Inglès : to twist ^(en)
• Francès : tordre ^(fr)

serer tot tournant Loukîz a : stoide

• Inglès : to wind ^(en), to spin ^(en)
• Francès : tordre ^(fr)

stinde ene djonteure Loukîz a : si stucler

• Francès : se tordre ^(fr), se fouler ^(fr)

Codjowa

toide

1. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « toide ».