tokêye

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tɔ.ˈkɛːj/ /tɔ.ˈkeːj/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tɔ.ˈkɛːj/
• Ricepeures : to·kêye

Etimolodjeye 1

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « tokêye », el pout stitchî vaici.

Sustantif

singulî	pluriyal
tokêye	tokêyes

tokêye femrin

1. (botanike) foyes metowes ådzeu del plante d’ ananasse et ki poite les grinnes.
   • Les noers mi vnént haper les ananasses del nute. Dji lzî djheu : bén purdoz les tokêyes des cenes ki sont dins l’ bwès. — Arthur Schmitz.

Ratournaedjes

E cisse pådje ci, n’ a pont d’ ratournaedje pol mot. El pôrîz radjouter, s’ i vs plait ? Come çoula, l’ årtike rissereut d’ adrame.

Etimolodjeye 2

Do viebe « toker ».

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	toké	tokés
femrin padrî	tokêye	tokêyes
femrin padvant	tokêye	tokêyès

tokêye femrin

1. k’ est waire fole.
   • Ele n’ a nén tote ès tiesse, ele est tokêye.
2. k’ est foirt ataetchêye a ene sakî, ene sacwè.
   • Ele est tokêye di s’ galant. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• bodjeye
• djondowe

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tokéye : O4

E rfondou walon :

• tokêye : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

k’ est waire fole

• Francès : (un peu) folle ^(fr), perturbée ^(fr), dérangée ^(fr), toquée ^(fr), dingue ^(fr)

k’ est foirt ataetchêye

• Francès : entichée ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	toké	tokés
femrin	tokêye	tokêyes

tokêye femrin

1. sustantivaedje di l’ addjectif.
   • C’ est ene tokêye. — Motî d’ Nivele (fråze rifondowe).

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• tokéye : O4