tot a brimbådes

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « a » + « brimbådes ».

Addjectivire

tot a brimbådes omrin et femrin

1. k' est moussî d' brimbådes.
   • Ene djonne båshele tot a brimbådes
     Aveut l’ air do schoûter l’ ôbåde
     Ki ses shabots fjhént tot claptant. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.124, “Les Shabots dè l’Bottresse” (fråze rifondowe).
   • E cir tot a brimbådes,
     Do vî payîs d’ nos tåyes,
     Co traze nûlêyes tamjhèt
     Li pouxhance do solo
     — Nicolas Donnay, Come on tabeûr Sins loumîre (1975) (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• disclicoté
• disfirloké
• disfligoté
• dislocté
• diwarlipoté

Ortografeyes

Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :

• tot a brèbådes : Nicolas Donnay

I gn a cåzu rén dins ci hagnon ci, mins si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « tot a brimbådes », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el Djivêye des motîs do walon.

Ratournaedjes

tot a brimbådes

• Francès : déguenillé ^(fr), en guenilles, en haillons