tot a poenne

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « a » + « poenne »

Advierbire

tot a poenne (nén candjåve)

1. rafoircixhaedje di « a poenne ».
   • Ca l’ mizere et li rwene abrotchive tocosté
     E cisse djîsse la ki l’ djoû dischindeut tot a poenne— Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.25, “Vîx Souv’nir” (fråze rifondowe).
   • Nos avéns tot a poenne dijh ût ans po nos deus
     Cwand c' est k' pol prumire feye dji veya vosse bele mene
     Vosse pitite mene d' Aviedje ås ouys miråcolieus. — Louis Lagauche, Amon nos autes, tchansons tchusèyes, (1908-1912), «Tot l’vèyant passer» p.91 (fråze rifondowe).
   • Li Veye est la, come ene brouweur.
     On n’ î voet gote. Il î fwait grand.
     On nos î tchôke cwand l’ prumire eure
     Sone tot a poenne a nosse cadran. — Jules Claskin, « Airs di flûte et autres poèmes wallons », édition critique de Maurice Piron, 1956, « Quî sét ?», 1909, p.134 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratournaedjes

tot a poenne

• Francès : presque pas ^(fr), pratiquement pas ^(fr)