tot fén parey ki

Walon (Rifondou)

Alofômes

Plinne cogne	Spotcheye cogne
tot fén parey ki	tot fén parey k’

Etimolodjeye

Shûte des mots : « tot » + « fén » + « parey » + « ki »

Aloyrece

tot fén parey ki

1. rimete li fråzlete al mwaisse fråze tot mostrant ki l' fråzlete n' est nén l' vraiye.
   • Ses djambes verdjèt, tot s’ coir si rploye
     Tot fén parey k’ i fouxhe ebu. — Joseph Vrindts, ”Vîx Lîge” (1901), p.37, “Sau d’ Jôye” (fråze rifondowe).

Sinonimeye

• come si

Notule d’ uzaedje

L' aloyrece dimande on suddjonctif ou èn indicatif.

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ratourneures

tot fén parey ki

• Francès : comme si ^(fr)

Divancetire

tot fén parey ki

1. rafoircixhaedje di « parey ki ».
   • Il est tot fén parey ki m’ mame, çoula ; mins leye, ele a co s’ noere poye åd dizeur ! — Henri Simon, « Li Neûre Poye » 1889, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.72 (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

tot fén parey ki

• Francès : exactement pareil ^(fr)