tournåd

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « tourner » avou l’ cawete « -åd ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tuːʀ.ˈnɔː/ /tuːʀ.ˈnaː/ /tuːʀ.ˈnɒː/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tuːʀ.nɔː/
• Ricepeures : tour·nåd

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	tournåd	tournåds
femrin padrî	tournåde	tournådes
femrin padvant	tournåde	tournådès

tournåd omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. ki trinne.
   • Andrî k' esteut nawaire ossu nawe, ossu tournåd k' on lumçon, ni sereut nén ouy l' ovrî sincieus et bråve k' on cnoxhe lådje et lon. — Joseph Mignolet, « Li tchèsturlinne dèl Bèle Rotche, 1922, p.27 (fråze rifondowe).

Sipårdaedje do mot

w. do Levant

Ortografeyes

Divant 1900 :

• toûrnâ : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• toûrnå / toûrnåde : E1

E rfondou walon :

• tournåd /tournåde : R10 ^(lére)

Ratournaedjes

tournåd

• Francès : traînard ^(fr), lambin ^(fr)

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	tournåd	tournåds
femrin	tournåde	tournådes

tournåd omrin

1. onk ki trinne.

Ratournaedjes

tournåd

• Francès : traînard ^(fr), lambin ^(fr), retardataire ^(fr)