trawé

Walon (Rifondou)

Prononçaedje

Loukîz a : « trawer »

Pårticipe erirece

	singulî	pluriyal
omrin	trawé	trawés
femrin	trawée	trawées

trawé omrin

1. pårticipe erirece omrin do viebe del prumire troke: «trawer».
   • Po fé rexhe li vatche k' aveut monté sol toet et l' foncer, et toumer dins l' tchambe å coûtchî, on a trawé l’ intrufind, ki dnéve sol travure, et fé sôrti l' vatche pal gregne — Octave Picard, dins «Li vatche d' Ofagne» (fråze rifondowe et rarindjeye).
   • I fourit trawé totoute d’ on côp d’ fritche. — Motî Forir (fråze rifondowe).

Ratournaedjes

p.er. di "trawer"

• Francès : troué ^(fr)

• 
  trawêye cingue
• 
  trawé adierça

Addjectif

	singulî	pluriyal
omrin	xhalé	xhalés
femrin padrî	xhalêye	xhalêyes
femrin padvant	xhalêye	xhalêyès

trawé omrin (come addjectif djondrece, metou padvant u padrî l’ no)

1. k' a plin des trôs.
   • On sårô trawé — Motî Forir (fråze rifondowe).
   • Mins l’ ci qu’a c’nohou tos lès trôs d’ filîre,
     Qui s’ a sansouwé po n’rin d’veûr ås djins,
     A l’dreût, come in-aute, di s’morfonde èt d’dîre
     Qui l’Monde ni våt pu on trawé skèlin !
     — Émile Wiket, Fruzions d' cour, p.167.
   • Dj' åreu volou dire «diewåde» a Lisbete
     K' ele ratindaxhe, k' ele ni dveut nén s' presser
     Mins po m' mostrer, dji n' esteu nén schayete
     C' est on måleur k' on pantalon trawé
     — Charles Duvivier de Streel (fråze rifondowe).

Parintaedje

Loukîz a : « trawer »

Mots vijhéns

• percé
• brotchî
• kitrawé

Ortografeyes

Divant 1900 :

• trawé : E203 ^(lére)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trawè : C61
• trawé : E1

Ratournaedjes

k' a plin des trôs

• Francès : troué ^(fr)