treråyaedje

Walon (Rifondou)

Dobès rfondowes

treråyaedje

intråyaedje

treråyaedje des betråles

Etimolodjeye

Do viebe « treråyî », avou l’ cawete « -aedje ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /tʀɛʀoːjat͡ʃ/ (betchfessî å)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /tʀɛʀɔːjɛt͡ʃ/ (waire u nén prononcî insi å 20inme sieke)

Sustantif

singulî	pluriyal
treråyaedje	treråyaedjes

treråyaedje omrin

1. no d’ fijhaedje et no di çou k’ est fwait (accion et si adierça) do viebe "treråyî".
   • Ås tårdowès Påkes, tote li pekêye esteut ås tchamps. Li treråyaedje coreut tot seu — Jacques Desmet, On Sånî a pårt.

Sinonimeye

• (råyaedje di sacwants djetes d' on semaedje tot leyant deus ou sacwants plantes el minme plaece, et dveur ripasser après) : aclairixhaedje, asclairixhaedje, raclairixhaedje, rasclairixhaedje, distoclaedje, distroclaedje, plouctaedje, dispårtixhaedje
• (item est i ,mins tot n' leyant k' ene mierseule plante) : discoplaedje, metaedje a ene, dismariaedje
• (accion d' fé discrexhe li nombe di djins, tot cåzant del moirt, d' on djuri) : scramaedje, asclairixhaedje

Sipårdaedje do mot

w. do Mitan

Ortografeyes

{{Orto (treråyaedje & intråyaedje)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• interåyèdje : E34
• trèrauyadje : C106

E rfondou walon :

• treråyaedje : JDsp

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

råyaedje di sacwants ptitès plantes d' on spès semaedje

• Arabe marokin : تنگيص ^(ary) = تنْگيص =‎ tengiç
• Inglès : thinning ^(en)
• Francès : éclaircissage ^(fr), éclaircissement ^(fr), (betråles) démariage ^(fr)

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike treråyaedje so Wikipedia