treråyî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Wikipedia-logo-en.png Vaici, gn a
des racsegnes
so l' treråyaedje

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Dobès rfondowes
treråyî Equals sign.svg intråyî

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe «råyî», avou l' betchete "tre-" (sbetchté di * «intrè-råyî»).

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) treråye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) treråyîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) treråyans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) treråynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) treråyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) treråyive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) treråye
pårt. erirece (dj’ a, vos av) treråyî
Ôtes codjowaedjes come waitî

treråyî (v. å coplemint)

  1. råyî sacwants djetes d' on spès semaedje (betråles, raecenes, agnons), po les plantes dimorantes esse pus vigreuses.
    • Mes carotes mousnut ene dins l' ôte, télmint k' ele sont spesses; dji m' les va treråyî J.-J. Gaziaux, Live so les coûteures a Djåçlete, p. 260 (fråze rifondowe).
    • Djilbert s’ aveut rapinsé les vacances di Påkes k’ il aveut stî treråyî l’ anêye di dvant : ses cloketes a ses dognons, ses djnos mesbridjîs fén rodjes pa les roukes di tere, les nuks plin s’ dos J. Desmet, On Sånî a pårt .
  2. discrexhe l' nombe di vicants, tot cåzant del moirt, rastrinde li nombe di bateus dins on concours, tot cåzant d' on djuri.
    • Li moirt treråye fwait-a-fwait, a s' shonnance Motî Gilliard (fråze rifondowe).

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Mitan

Ortografeyes[candjî]

(treråyî & intråyî)

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ôtès ortografeyes (avou des sourdants nén rkinoxhous) :
Li mot n’ est nén dins : C5, C8, C9, C13, C57, C105, O0, S117, E213, R13

Ratournaedjes[candjî]

± råyî sacwants plantes d' on spès semaedje
± fé discrexhe l' nombe di djins