treråye

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Svierba do viebe « treråyî ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /trɛ.ˈʀɔːj/ /trɛ.ˈʀoːj/ /trɛ.ˈʀɔ̃j/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /trɛ.ˈʀɔːj/

Sustantif

singulî	pluriyal
treråye	treråyes

treråye femrin

1. raecene, betråle… treråyeye.
   • On ratind k’ les carotes soeynuxhe ene miete pus grosses po n’ nén taper les treråyes evoye ; on les cût avou des poes. — Live so les coûteures a Djåçlete, p. 260 (fråze rifondowe).
   • On pout rprinde les treråyes (di betråles) po lzès rplanter, s’ i gn a des mankes. — Lucyin Mahin.

• 

  Treråyes ripikêyes dins les mankes.

Sipårdaedje do mot

Roman Payis

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• trèrôⁿye : C56 p. 260

Li mot n’ est nén dins : R13

Ratournaedjes

treråye

• Inglès : thinned-out plants
• Francès : déchet d’éclaircissage

Codjowas

treråye

1. indicatif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « treråyî ».
2. suddjonctif prezintrece, prumire et troejhinme djins do singulî, do viebe « treråyî ».
3. kimandeu prezintrece, deujhinme djin do singulî, fôme camaerådrece, do viebe « treråyî ».

Waitîz eto

Lijhoz l’ årtike treråye so Wikipedia