betråle

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

S’ i gn åreut ene sakî ki sepreut cwè åd fwait di l’ etimolodjeye di « betråle », el pout stitchî vaici.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.tʀɔːl/ /bɛ.tʀaːl/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.tʀɔːl/
• Ricepeures : bet·råle

Sustantif

singulî	pluriyal
betråle	betråles

betråle f.

1. plante ahivêye po ndè rsaetchî do souke, u po dner a magnî azès biesses, e sincieus latén : Beta spp.
   • Les camions d’ betråles vont bon trin ; i sont tcherdjîs a brotche. — Gérard Havelange.

Ortografeyes

Divant 1900 :

• pétrâte : E203
• pètrale : G0
• petrate : E212
• pètrât : G0
• pétrâd : E177 (1843, a « adiersi »)
• pétraul : E178
• pètrâle : G0
• pétraûl : E177 (1823)
• pétrâtt : E177 (1843)
• pétrâl : E177 (1823), E203

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• pétrâte : S0
• pétråte : E1
• pètrâbe : O4
• pètrâle : O4
• bétrâbe : O2
• bètrâle : C13, O3, O4, O51
• pétråle : E1
• bètrâbe : O0
• pètrâpe : C8
• bétrâle : O0
• pètrâve : S0

E rfondou walon :

• betråle : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

betråle

• Francès : betterave ^(fr)