ploucter

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Do viebe "ploukî", avou l’ cawete di codjowaedje « -ter »

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj') plouctêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) plouctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) plouctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) plouctêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj') plouctêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj') plouctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj') plouctêye
pårt. erirece (dj' a, vos av) ploucté
Ôtes codjowaedjes come tchicter


ploucter

  1. v. å coplemint
    1. code onk a onk (des ptit fruts come les gurzales, evnd.).
      • I plouctêye totes les gurzales djus do gurzalî.
      • Gn aveut todi a fé : rintrer l’ bwès, (...) rinetyî l’ corti, ploucter les gurzales, aler mexhner po les poyes (Li Rantoele, l° 58, esté 2011, p. 22) (Jacques Dupuis).
    2. diswårni di ses fruts (on bouxhon ås fruts).
      • Les gaméns do forbot ont vnou ploucter totes les bassès coxhes do cerijhî.
    3. rissaetchî les mannestés foû del linne.
    4. ramasser do polene u do souke so (les fleurs), po ene moxhe al låme.
      • Nole moxhe por mi n' plouctêye li brouwire di l' Årdene; Heve n' a nole vatche da minne divins ses crås eclôs (J.S. Renier).
  2. v. sins coplemint
    1. èn ramasser k' des ptitès cwantités (d' ene produccion).
      • Louke, sins alimints po les vatches, on n' fwait pus ki d' ploucter.

Parintaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot dins les pårlers coinreces[candjî]

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe)

Ortografeyes[candjî]

Sicrijhas do 20e sieke (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13

Si vos irîz rnaxhî dins des ôtes motîs, et trover l’ mot « ploucter », riherez ciddé li scrijha do mot ki vos î avoz trové, et l’ rahouca do motî el djivêye.

Ratournaedjes[candjî]

± code onk a onk (des ptits fruts, evnd.)
± diswårni di ses fruts (on bouxhon ås fruts)
± ramasser do polen u do souke so les fleurs, po ene moxhe al låme