ploukî

Èn årtike di Wiccionaire.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of Wallonia.svg Walon (Rifondou)[candjî]

Etimolodjeye[candjî]

Calcaedje do neyerlandès « plukken » (code), et d' l' almand "plocken" (minme sinse), mot cité dins l’ FEW 16, 636.

Prononçaedje[candjî]

Viebe[candjî]

Djin et tins Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) plouke
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) ploukîz
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) ploucans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) ploucnut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) ploucrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) ploukive
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) plouke
pårt. erirece (dj’ a, vos av) ploukî
Ôtes codjowaedjes come loukî

ploukî

  1. (v. å coplemint)
    1. code (des frûts, evnd.) onk a onk.
    2. prinde des bokets d' ene verdeure sins l' råyî.
      • Kî çk' a stî ploukî mes sprôtes ?
    3. ramasser ene a ene (des ptitès sacwès).
      • Voci, on-z a avou les dorifôres. Tos les djoûs avou Louwisse ou avou vosse pere, on les aléve ploukî. J. Thiry, Doze omes, ? (fråze rifondowe).
  2. plouzer (del linne).
  3. (v. sins coplemint)
    1. ramasser do polen so les fleurs, tot cåzant des moxhes al låme.
      • Les ovrires vont ploukî. Ele volnut d’ ene fleur a l’ ôte, ey ès tchedjnut d’ polen. C. Colonval (fråze rifondowe).
    2. prinde dins èn amagnî çou k' est l' meyeu.
      • Ci n' est nén bén aclevé di ploukî.

Parintaedje[candjî]

Mots d’ aplacaedje[candjî]

Sinonimeye[candjî]

Sipårdaedje do mot[candjî]

w. do Levant, Basse Årdene (Bijhe), w. do Coûtchant (Bijhe)

Ortografeyes[candjî]

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : E34, E212, R13

Ratournaedjes[candjî]

± code des ptits fruts onk a onk
# ramasser ene a ene (des ptitès sacwès).