disploucter

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « ploucter » avou l’ rafoircixhante betchete « dis- » des viebes.

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : Prononçaedje a radjouter
• Ricepeures : dis·plouc·ter

Viebe

Djin et tins	Codjowa
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’)	displouctêye
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs)	displouctez
Cåzants Ind. pr. (nos, ns)	displouctans
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle)	displouctêynut
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’)	displouctêyrè
Cåzant D.I.E. (dji, dj’)	displouctéve
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’)	displouctêye
pårt. erirece (dj’ a, vos av)	disploucté
Ôtes codjowaedjes	come tchicter

disploucter (viebe å coplemint) (å prono : si disploucter)

1. rissaetchî les roejhéns d' ene troke, les poes d' ene peclêye.
   • Vola ene troke, displouctez l'.
   • On-z a disploucté totes les gurzales.
   • Les gurzalîs sont tot displouctés.
2. rissaetchî les foyes (d' èn åbe).

Parintaedje

• displouctaedje

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• dèsploukî : O4
• dèsplukî : O4

Ratournaedjes

rissaetchî les roejhéns d' ene troke

• Francès : égrener ^(fr), dépouiller ^(fr), égrapper ^(fr)

rissaetchî les foyes

• Francès : effeuiller ^(fr)