betchter
Aller à la navigation
Aller à la recherche
Walon (Rifondou)[candjî]
Etimolodjeye[candjî]
Cisse pådje u ci hagnon ci est co a scrire, u a mete d’ adrame. Si vos avoz des cnoxhances so l’ sudjet, vos l’ ploz fé vos-minme.betchter
I. [v.c.]
- diner des ptits côps d' betch. Li moxhon vént betchter m' finiesse cwand k' il a fwin. F. becqueter.
- magnî a pititès betcheyes, sins fwin. I n' magne cåzu pus, djusse betcher si amagnî. Si vos travayriz al terasse, on n' vos vireut pus betchter come vos l' fijhoz a tåve. Mindjîz, savoz; ni vnoz nén betchter.rl a : betchoter, plitchter. F. mangeoter, grapiller.
3. fé araedjî. Il a yeu l' air di m' betchter rapoirt a m' galant, mins il a stî bén colé (Deprêtre et Nopère). F. taquiner.
4. diner toltins des ptits betches. rl a : betchoter, cobetchî.
F. baisoter.
- (mot d' cinsî) passer èn tcherwè avou ene ledjîte îpe, divant d' semer. F. herser, ameublir.
II. [v.s.c.] - magnî a ptits côps ås plats po les sayî, divant k' on n' les sieve. F. grignoter.
- (mot d' pexheu) hagnî ås amoices, tot djåzant d' pexhons. Ça betchtêye, ô, vos, Ujinne ? F. mordre, mordiller.
- magnî les foyes, les brostions des håyes, des åbes, magnî des cruwås pa ptitès betcheyes, e bodjant bråmint d' plaece, tot cåzant d' biesses magneuses di yebe(gade, djirafe, antilopes). Li vatche eyet l' djirafe sont deus magneus d' yebe; mins l' vatche paxhe, eyet l' djirafe betchtêye. rl a : paxhî.
F. brouter (les buissons). Inglès: to browse.
- naivyî so internete, tot alant so mwintès waibes, sins î dmorer lontins. F. surfer. DISF: betch'ter, betchtè, betchtî, becter. Etimolodjeye: bodje "betch", cawete raptitixhante a viebe: -ter.
III. [v.s.c.]
begyî. F. bégayer.
rl a : tchafyî. Etimolodjeye: bodje neyerlindès "beggen" (berdeler) riwalonijhî, cawete raptitixhante a viebe: -ter. DISF: betch'ter, bèg'ter, bectè.
Parintaedje[candjî]
Walon (viye rifondowe)[candjî]
Viebe[candjî]
betchter (v. sins coplemint)
Parintaedje[candjî]
Ratournaedjes[candjî]
Loukîz a : begter