betchteu

Walon (Rifondou)

Etimolodjeye

Do viebe « betchter » avou l’ cawete « -eu ».

Prononçaedje

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /bɛ.ˈt͡ʃøː/ Prononçaedje a radjouter
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /bɛ.ˈt͡ʃøː/
• Ricepeures : be·tchteu

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	betchteu	betchteus
femrin	betchteuse	betchteuses

betchteu omrin

1. li ci ki betchtêye, copurade 
   1. ptit magneu
   2. magneu d’ yebe ki betchtêye purade ki paxhî.
      • Dins on zô, po sognî les betchteus, i n’ fåt nén des trop foirts fôraedjes.
2. pitit no po betchteu d’ waibe(s), programe po naivyî sol Daegntoele.
   • Netscape esteut onk des prumîs betchteus.

Mots vijhéns

• paxheu
• tchafouyåd

Ortografeyes

Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :

• bètcheteûs : E34
• bècteû : O3, O4
• bètcheteûr : E13

E rfondou walon :

• betchteu : R9 ^(lére), R13

Ratournaedjes

magneu

• Francès : picoreur ^(fr), grignoteur ^(fr)

programe

• Francès : butineur ^(fr), navigateur ^(fr), fureteur ^(fr)

Walon (viye rifondowe)

Etimolodjeye

Do viebe « betchter » avou l’ cawete « -eu ».

Sustantif

	singulî	pluriyal
omrin	betchteu	betchteus
femrin	betchteuse	betchteuses

betchteu omrin

1. begteu.